今年で開設12年目となる、せたがやホッと子どもサポート（通称「せたホッと」）の活動報告会がありました。
令和5年度の延べ相談回数は1391回、総活動回数は3211件でした。
大人として子どもの心に寄り添うために、大切な言葉がたくさん紹介されました。

●答えを持っているのは子どもであり、寄り添う大人が答えを提示したら失敗
●問題が起こっているのは、その子だけの責任ではなく、環境が問題
●子ども自身がもっている解決する能力を信じること
●大事にしているのは、提案しないこと、子どもには力があると信じること
●「あなたはあなたらしく幸せに生きる権利がある」と伝えること

実践するのは簡単なことではないけれど、子どもに関わるすべての大人に伝えたい内容だと思いました。

This year marks the 12th year since the establishment of Setagaya Hot Children Support (a.k.a. “Setahotto”), and a report on its activities was given.
In FY2023, the total number of consultations was 1,391, and the total number of activities was 3,211.

Many important words were introduced in order to be close to children’s hearts as adults.

ーThe child is the one who has the answer, and if the adult who is close to the child offers the answer, it is a failure.
ーThe problem is not the child’s fault alone, but the environment.
ーBelieve in the child’s own ability to solve problems.
ーWhat is important is not to make suggestions, but to believe that the child has the power.
ーTell them, “You have the right to live happily as you are.“

It is not easy to put this into practice, but I thought it was something I wanted to convey to all adults involved with children.