心安らかなお正月をお過ごしでしょうか。

今年も笑顔を絶やさず
人と比べず
一人一人の幸せを大切にし
世の中が少しでも良くなるように
信頼するひとたちと共に
精進してまいります

どうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
I hope you are having a peaceful New Year.

Keep smiling
Do not compare myself with others
Cherish the happiness of each and every one of you
and I will devote myself
to make the world a better place with people I trust

Look forward to working with you.