今日は防災の日。

世田谷区では0歳からの全区民に、防災ギフト3000ポイントを配布しています。8月から黄色い封筒がご自宅に郵送されています。

今回区が、デジタルではなく、多額の予算をかけて防災ギフトカタログを郵送することにしたのは、カタログのページをめくりながら、ご家族で災害時のことについて話し合っていただくためです。災害時の行動などについても、この機会にご相談ください。

災害時には、まず自分や家族の身を守り、
余裕があったら地域で支え合う。
そんな世田谷になるよう願っています。

Today is Disaster Prevention Day in Japan.

Setagaya City has been distributing Disaster Prevention Gift 3000 points to all residents aged 0 and up, and yellow envelopes have been mailed to their homes since August.

The reason why Setagaya decided to spend a large amount of money to send a disaster prevention gift catalog instead of a digital catalog is to encourage families to discuss what to do in the event of a disaster as they flip through the pages of the catalog.
This is also an opportunity to discuss what individuals do in the event of a disaster.

In the event of a disaster, protect yourself and your family first, and if you can, please support each other in the community. I hope that Setagaya will become such a place.